这本小书更为好读甚至也更为有趣

与波拉尼奥享有盛誉的《2666》、《荒野侦探》之类的大部头相比，这本小书更为好读甚至也更为有趣。全书由92名美洲文坛怪人的小传构成，传主的共同点是和纳粹主义有或深或浅的关联。最关键的是，这些人从未在生活中存在过，完全是作者编造出来的。

波拉尼奥煞有介事地为他们写下了述评，在一本薄薄的小书里构思了上百部作品和五花八门的文学生活，当然也包括这些从未诞生过的人物的性格和经历。如果他愿意，每个人、每部作品都可以变成一部小说。

这部作品显示了文学如何由虚假抵达真实的本质，为不存在的人物、经历和作品立传，指向的是纳粹主义的幽灵在美洲出没的历史，是人在历史中的复杂情态和暧昧心理，是文学自身所包含的无限可能。波拉尼奥那种独有的叙事，海量的信息，高密度的语言，就像一股强劲的风，乘上它，你就可以飞了。

（实习：白俊贤）