大概推理小说可算其一

文章来源：延庆文学网 | 2020-02-20

梁文道止庵同“破”推理 2010年0 月 0日 1 :45 新京报【大中小】【打印】共有评论0条梁文道和止庵两个人有什么共同爱好？大概推理小说可算其一。日前，一场名为“破解”的与推理小说有关的谈论在二人之间展开。二人均认为目前国内的推理小说翻译水平有待提高，漏译现象很严重。

二人都认为，当前国内的侦探小说存在比较严重的翻译问题，有名的翻译家不愿意翻译这类小说，译本中常有严重漏译。对于侦探小说创作，梁文道给出的忠告便是，创作者要摆正心态，推理小说的写作无法走捷径，在整个社会都想着赚钱的时代，需要真正喜欢的人来做这样的事。

（实习编辑：罗谦）