改英国思瑞克斯诉中国企业侵权胜诉

全球最大的电热水而这个价格远远低于40万的市场价格壶零件制造商思瑞克斯(Strix)表示，外资企业是有可能通过中国的法律体系保护自己的知识产权的。此前，一家中国法院要求两家中国竞争对手向其支付赔偿金。

思瑞克斯于195美洲狮放下了口中的朱利安1年在马恩岛成立，如今为全世界三分之二的电热水壶提供热敏控制器。该公司控告两家中国公司剽窃其专利技术。这项技术能够在水达到沸点后，自动切断电热水壶电源。

北京市中级人民法院要求浙江嘉泰电器有限公司和乐清市发达电器有限公司分别向思瑞克斯公司赔偿710万元人民币（合104万美元）和200万元人民币。

思瑞克斯首席执行官保罗 赫西(Paul Hussey)向英国《金融时报》表示，这个判决结果在中国小家电行业是前所未有的。邻近香港的广东省是小家电行业的集中地。

“我们对中国法律体系的信心提高了，”赫西表示。思瑞克斯的生产部门位于广东省省会广州市。“法院以公开诚信的方式举行（知识产权案件的）聆讯，是前进了一大步。”

判决赔偿损失的同时，法院还命令两名被告立刻停止侵权行为，这也让思瑞克斯备受鼓舞。思瑞克斯最早于2008年底提出诉讼时，法院还下达了“财产保全”指令，冻结了“剽袭者”的银行账户。赫西表示，法院是在思瑞克斯就被侵权提供充分证据后作出上述指令的。

“一段时间以来，这些（侵权）公司带给我们的困扰越来越大，”赫西表示。“他们侵入了一个原本不属于自己的领域。”

在中国首都北京采取法律行动，是思瑞克斯慎重考虑之后做出的决定。

译者/何黎