活动由十月文学院副院长吕约主持

北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲发言

月29日晚，“阅读中国@品味文学”作家沙龙暨中国当代文学之夜在十月文学院佑圣寺举办。此次活动由北京出版集团十月文学院和中国文化对外翻译与传播研究中心共同举办。北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲和北京语言大学教授、中国文化对外翻译与传播研究中心主任黄卓越致开场辞。来自国内外的作家、渠道代表、译者代表、出版社代表、媒体代表近80人参加了本次活动。活动由十月文学院副院长吕约主持。

曲仲代表十月文学院诚挚地欢迎大家来佑圣寺做客，并简要介绍了十月文学院的定位和功能。他说，十月文学院有“三大平台”和“六项功能”。“三大平台”即“文学为作家服务的平台、文学与艺术对接的平台、文学为人民群众服务的平台”，“六项功能”是“出版前移，融入创作；扶植作者，培育新人；倡导阅读，普及文学；着眼未来，从小抓起；对接产业，融合发展；联结中外，沟通世界。”助推中国作家走向世界是十月文学院的任务之一，“十月作家居住地”项目继海外“十月作家居住地·布拉格”之后，英国爱丁堡、尼泊尔加德满都相继挂牌，搭建的这一新型“文学品牌”工作平台，致力于作家独自异地生活体验，为作家营造别样的思考与写作空间，聚拢更多中外文坛的生力军，为文学出版储备丰厚资源，开创了作家交流、版权交易、图书展示为一体的新模式，其海外项目得到“中国图书对外推广计划”工作小组的高度评价。此外，十月文学院还将帮助作家把作品转化为影视、戏剧等门类，为作家们进行全方位的服务，真正成为作家们信赖的“作家之家”。

“阅读中国@品味文学”作家沙龙上作家对谈

在作家对谈环节，作家、原总后勤部政治部创作室主任周大新，作家、同济大学教授马原，北京师范大学教授、中国当代文学与文化研究中心主任张柠，翻译家、作家、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞，河北师范大学教授郭宝亮，作家、《长篇小说选刊》执行主编付秀莹，作家、十月文学院副院长赵兰振，作家、江苏省作家协会副主席鲁敏，作家、河南省作家协会副主席，乔叶，作家、河北省作家协会副主席胡学文，作家王晋康，作家蒋泥，网络作家侧侧轻寒等作家代表分为四组，围绕“你最想把自己的哪部作品介绍到海外和在译介过程中最关心的环节”展开对话。作家代表还与渠道商代表、十月文学院代表、CCTSS翻译代表畅谈，大家在轻松活跃的气氛中各抒己见，畅谈中国文学作品海外传播中的心路历程与思索构想，共同探讨中国文学作品如何走近海外读者。图书馆代表和读者代表还分享并朗读了经典文学作品。

十月文学院与中国文化海外译介与研究中心签署战略合作框架协议十月文学院与中国文化海外译介与研究中心签署战略合作框架协议

活动现场，十月文学院与中国文化海外译介与研究中心签署“阅读中国·十月文学月”战略合作框架协议，共同开展“阅读中国”项目，计划定期推出中国作家，通过线上线下活动和视频手段，通过多种有效渠道，让海外公众更深入地了解中国当下的文学，了解中国作家的创作与生活情况。中国文化对外翻译与传播研究中心与江苏凤凰出版传媒集团公司签署了CCTSS中国作家海外活动中心协议。

十月文学院参与协办“CCTSS中国当代文学精品海外译介与传播论坛”

2017年 月29日，由中国文化对外翻译与传播研究中心（暨“中国文化译研网”，简称CCTSS）主办，十月文学院与联合中国出版集团、江苏凤凰出版传媒集团公司、中译出版社、北京欣博友数据公司等数十家单位共同参与协办的“CCTSS中国当代文学精品海外译介与传播论坛”在北京举行，本论坛旨在联动海外及国内资源，切实推动中国作家作品海外版权合作，促进中国当代文学作品在海外落地与传播。

本次活动以“中国文化译研网”项目为工作平台，通过邀请个人会员、机构会员入网签约、作品入库、洽谈合作、项目推广等形式，邀请国内外几十家数字图书推广与销售渠道参加，重点推介中国出版集团、凤凰出版传媒集团、北京出版集团、《当代》杂志社、《十月》杂志社等多家单位以及白烨、吴义勤、郭宝亮、张柠、刘卫东、李玲等国内文学评论家推荐的优秀当代作品，并通过论坛、对话等形式，支持一批中国当代优秀作家集体“亮相”，切实推动中国作家作品海外版权合作。论坛期间有关专家、机构负责人围绕“中国当代文学作品的海外传播现状”“海外最受读者欢迎的中国文学作品”“中国当代文学精品如何走近海外受众”等议题发表观点，探讨传播路径。

（编辑：王怡婷）